Blog / Nouvelles - Tous les billets
Cela fait un moment que je voulais rassembler les questions/réponses les plus fréquemment posées dans une FAQ sans jamais avoir trouvé le temps de le faire. Je me suis pris par la main aujourd'hui, et, bien qu'elle ne soit pas encore très riche pour le moment, elle a au moins le mérite d'exister !
Si vous souhaitez l'enrichir de votre expérience, n'hésitez pas à me contacter par mail ou à ajouter vos commentaires à ce billet...
Grâce à Fabrice M. (coucou coupaing ! ), la prochaine version de WakeOnLan possède à présent un fichier de langue italien. Un grand merci à lui d'avoir consacré du temps à un logiciel qu'il n'utilise même pas...
Mais il ne s'agit que d'une ébauche : il reste des éléments à traduire et certains comportent peut-être des erreurs. J'invite donc celles et ceux qui ont un peu plus que de simples notions d'italien à jeter un oeil à ce fichier et à réagir à ce billet pour indiquer les éventuelles modifs à apporter.
J'espère encore pouvoir compter sur votre bonne volonté, même si j'avoue être légèrement déçu du peu de personnes qui me contactent pour me proposer leur aide. M'enfin, merci d'avance quand même ! 
Vous l'aurez compris, je bosse depuis quelques semaines sur la prochaine version de WakeOnLan. Bien que celle-ci n'offre guère de fonctionnalités supplémentaires, la grosse évolution consiste en l'ouverture vers l'internationalisation. En effet, nombre d'utilisateurs non-francophones visitant à présent mon site (essentiellement grâce à une référence sur Wikipedia.com), je me devais de leur offrir la possibilité d'utiliser mes logiciels : j'ai donc décidé de commencer ce gros chantier par la plus plébiscité de mes créations, WakeOnLan.
A ce sujet, je me permets de vous rappeler que je ne dispose toujours que de deux fichiers langues : l'anglais et le portugais. J'en appelle donc au peuple pour me traduire en allemand, espagnol et italien (voire même dans d'autres langues) le fichier de référence.
Sachez qu'il ne s'agira pas là de la seule nouveauté de cette v2.5 (ou peut-être v3.0, car ce sont quand même des évolutions majeures) puisque je suis en train d'ajouter un fonctionnement en mode "ligne de commande". WakeOnLan pourra alors être "piloté" via un script, un fichier batch par exemple...
Mais cette nouvelle - je devrais dire "prochaine" - version ne sortira QUE quand les 3 fichiers de langue dont j'ai besoin seront traduits. Le "chantage" n'est pas dans mes habitudes mais vu que personne (hormis ceux qui ont bossé sur les versions anglaise et portugaise que je remercie une fois de plus) n'a l'air de se sentir concerné, il faut bien que je teste de nouvelles méthodes... 
Suite à la découverte d'un bug (merci à Pascal L. 
) dans le module "Trace route", une nouvelle version d'IPScan32 est disponible. En fait, après recherche, il s'avère que le problème n'est pas récent puisqu'il est consécutif à la permutation de deux onglets ("Trace route" et "Recherche par nom DNS") qui est intervenue dans la v2.7, il y a donc plus de 6 mois ! 
J'en ai profité pour apporter deux autres modifications, voici donc la liste des changements :
- correction bug "Trace route" : en fin de recherche, le bouton restait à l'état "Arrêter la recherche" au lieu de revenir à "Lancer la recherche".
- module "Trace route" toujours : lorsque l'utilisateur saisissait un nom DNS attaché à plusieurs IP (google.com, par exemple), le message "L'hôte ne répond pas et n'est pas déclaré au DNS, impossible de tracer le chemin..." était affiché et l'analyse n'était pas effectuée. A présent, l'analyse est effectuée mais uniquement sur la première adresse IP correspondante retournée ; un message en informe l'utilisateur.
- module "Recherche par nom NetBIOS" : même problème mais le résultat après modification est différent : l'analyse est effectuée sur toute la collection d'adresses IP retournées.
C'est tout, pour le moment ! 
Suite à plusieurs demandes d'évolutions, une nouvelle version de la "p'tite dernière" de mes créations vient de sortir. Voici les améliorations apportées :
- il est à présent possible de faire en sorte que la fenêtre ne se ferme plus automatiquement (au bout du délai de 4 secondes) en ajoutant le paramètre /pause dans le raccourci appelant.
- dans la première version, Dipisec récupérait l'IP publique en se connectant au site http://wimip.fr. Bien que cela soit toujours le cas par défaut, il est à présent possible de spécifier un autre "fournisseur". De deux choses l'une : soit vous souhaitez utiliser un des autres sites déjà référencés par moi (dyndns.org, monip.org ou whatismyhost.com) et dans ce cas vous n'aurez qu'à ajouter le nom de ce fournisseur en paramètre dans le raccourci ; soit vous souhaitez ajouter un autre fournisseur (une page de votre conception par exemple), il vous faudra alors modifier le fichier de configuration (dipisec.ini situé dans le dossier de l'appli). Vous pouvez y ajouter/supprimer/modifier des éléments mais attention à bien respecter le format ! Je vous invite pour cela à prendre modèle sur la liste existante...
Voilà, vous savez tout ! Et si vous avez des questions sur le fonctionnement, merci de vous rendre dans l'article correspondant (qui contient un peu plus d'infos que ce billet) et de cliquer sur le bouton "Réagir à cet article".
Je tiens à adresser un grand merci à Fesousa et Frodon1 pour leur participation très active à la création des fichiers de langue pour WakeOnLan. Grâce à eux, la future version possède d'ores et déjà une traduction en anglais et en portugais. Cette dernière est toutefois à vérifier (un volontaire ?) car son auteur la qualifie de "1er jet" et a quelques hésitations sur certains termes techniques.
Si ça tente certains d'entre vous d'imiter ces généreux contributeurs, il reste encore à traiter : l'allemand, l'italien et l'espagnol. Il est bien évident que toutes les autres langues sont les bienvenues. J'émets toutefois une réserve pour les langues qui requièrent un codage sur plusieurs caractères.
Encore merci à eux, et merci d'avance pour ceux qui se joindront à l'équipe !
Voilà maintenant 3 jours que j'ai posté le billet "Besoin d'aide pour la traduction de WakeOnLan..." et personne ne m'a encore contacté pour me proposer ses services. Je vous avoue que je trouve cela un peu décevant quand on pense au temps que moi je consacre à ces outils qui ne me rapportent rien.
Je me suis donc attelé à la tâche (merci à BabelFish et Voila) mais je ne suis pas sûr du tout que le résultat soit bien compréhensible... Voici les deux seuls fichiers de langue actuellement disponibles pour la prochaine version de WakeOnLan (Français et English). Si par hasard l'un ou l'une d'entre vous a le temps d'y jeter un coup d’œil pour me donner son avis et y apporter les corrections nécessaires, je suis preneur et l'en remercie d'avance...
C'est sympa, pour une fois que je demande un p'tit service !
Diagnostic-Code: smtp; 550 Your e-mail was rejected for policy reasons on this
gateway. Reasons for rejection may be related to content with spam-like
characteristics or IP/domain reputation problems. If you are not an
e-mail/network admin please contact your E-mail/Internet Service Provider
for help. For e-mail delivery information, please go to
http://postmaster.live.com
Bref, si je ne trouve pas d'info me permettant d'éviter la censure de l'antispam de Microsoft, l'envoi des prochaines newsletter vers les adresses Hotmail me semble compromise. En conséquence, j'invite celles et ceux qui sont concernés (une quinzaine d'abonnés, je le répète) à se réabonner sous une autre adresse mail...
