;*****************************************************************************************************************
; Language file for Dipiscan v2.7.3
;*****************************************************************************************************************
; What you need to know before you start:
; - this is the name of the file which will be used in the "Options>Language" menu to designate the language.
; - the 'Culture' entry (present in line 21 in principle) must contain the international code of the language (out
; of 2 characters, e.g.: French=fr, English=en), this value will be used for formatting dates/times in particular.
; - lines starting with the sign ';' are comments, there is no need to translate them.
; - only the part located to the right of the (first) '=' sign must be translated.
; - for very long texts, there is a multiline syntax: follow the "=" with opening double brackets "[[" for start
; the text which can be composed of as many lines as necessary. Carriage returns will be retained, including for
; empty lines. Finally, end the last line of text with closing double brackets "]]".
; - the '{n}' (where n is an integer) present in certain texts are values inserted at the time of display, do not
; not delete them.
; - the '§' sign can be used to replace a carriage return.
; - the '&' sign can be used to specify the keyboard shortcut key applicable to menus or graphical components.
; For example, mnuFichier=&File will open said menu by pressing ALT+F.
; - I don't think I've forgotten anything... if you feel like it, it's up to you to play now!
;*****************************************************************************************************************
Culture=en
btnAjouter=Add...
btnModifier=Modify...
btnSupprimer=Remove
btnFermer=Close
lblFiltre=Filter
lblLibellé=Label
colAdaptateurRéseau=Network adapter
colAdresseIP=IP address
colAdresseMAC=MAC address
colCommentaire=Comment
colDescription=Description
colDomaine=Domain
colNomDns=DNS name
colNomNetbios=NetBIOS name
colOS=OS
colPartages=Shares
colPasDeRéponseDepuis=No replies since
colRéponse=Reply
colServeur=Server
colUtilisateur=User
MSG_ADRESSE_DEBUT_ERRONÉE=The value entered in the start address is not an admissible IPv4 address.
MSG_ADRESSE_ERRONÉE=The value entered in the start address is not an IPv4 address nor a CIDR (IPv4 address accompanied by a mask, ex.: 192.168.0.0/24).
MSG_ADRESSE_FIN_ERRONÉE=The value entered in the end address is not an admissible IPv4 address.
MSG_ADRESSE_FIN_INFÉRIEURE=The end address can not be higher than the start address.
MSG_ANALYSE_TIMEOUT=The analysis of one or more addresses has exceeded the timeout defined in the application settings. Some information may be incomplete or missing. The relevant addresses are represented in red.
MSG_ARGUMENTS_IGNORÉS=The following arguments are not recognized and will be ignored:
MSG_AUCUNE_INTERFACE=No properly configured network interface found... check the configuration of your system.
MSG_CHAMP_ADRESSE_REPLI_ERRONÉ=The field FALLBACK ADDRESS contains a wrong value.
MSG_CHAMP_CLÉ_ERRONÉ=The field KEY must start with an expected value (ex.: HKLM, HKEY_CLASSES_ROOT, etc.).
MSG_CHAMP_COMMANDE_NON_RENSEIGNÉ=The field COMMAND must be set if the field NAME does not mean a separator.
MSG_CHAMP_COMMANDE_RENSEIGNÉ=The field COMMAND must be empty when the field NAME designates a separator.
MSG_CHAMP_ID_COLONNE_ERRONÉ=The field ID must be set and start with character "_".
MSG_CHAMP_ID_FABRICANT_ERRONÉ=The field ID must consist of 6 hexadecimal characters.
MSG_CHAMP_MAC_ERRONÉ=The field MAC ADDRESS must consist of 6 hexadecimal character pairs separated by a "-" or ":".
MSG_CHAMP_MASQUE_ERRONÉ=The field MASK contains a wrong value.
MSG_CHAMP_NOM_ERRONÉ=The field NAME can not contain the character "-" as submenu name, this character is reserved for declaring a separator.
MSG_CHAMP_OID_ERRONÉ=The field OID does not comply with the expected format (ex .: 1.3.6.1.2.1.1.6.0).
MSG_CHAMP_MOT_DE_PASSE_ERRONÉ=The PASSWORD field cannot be specified if the USER field is empty.
MSG_CHAMP_URL_ERRONÉ=The field URL must start with "http://" or "https://".
MSG_COLONNE_ASSOCIÉE_NON_RENSEIGNÉE=The value of the column "{0}" has not been saved, because it's linked to that of the column "{1}" which is not filled.
MSG_COLONNE_EXISTANTE=A column with this ID already exists.
MSG_CONF_AD_TEST_KO=An error was encountered when connecting to the Active Directory, check the setting.
MSG_CONF_AD_TEST_OK=Connection seems to be OK.
MSG_CONF_DÉFINIR_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_ADRESSE_MAC=One or more custom columns are declared as linked to the MAC Address column.§§Consequently a method of retrieving the MAC address must be selected.
MSG_CONF_REINIT_COLONNES_PERSONNALISÉES=The presence of custom columns added by user has been detected. Do you want to keep them?§§If so, they will be disabled.
MSG_CONF_REINIT_COMMANDES_PERSONNALISÉES=The presence of custom commands added by the user has been detected. Do you want to keep them?§§If so, they will be placed at the end of list.
MSG_DEMANDE_ANNULATION=Reboot/shutdown cancellation request sent to {0}
MSG_DEMANDE_EXTINCTION=Shutdown request sent to {0}
MSG_DEMANDE_FERMETURE_SESSION=Logoff request sent to {0}
MSG_DEMANDE_REDÉMARRAGE=Reboot request sent to {0}
MSG_DEMANDE_REJETÉE=Request denied : {0}
MSG_DEMANDE_VEILLE_PROLONGÉE=Hibernation request sent to {0}
MSG_DEMANDE_VERROUILLAGE_SESSION=Session lock request sent to {0}
MSG_DEMANDE_WOL=Wake request sent to {0} (port {1}) for {2}
MSG_DEMANDE_WOW=Wake request sent via Internet to {0} (port {1}), {2}
MSG_ENTRÉE_EXISTANTE=An entry already exists on this reference.
MSG_ERREUR_RENCONTRÉE_DÉMARRAGE_REMPLACEMENT_FICHIER=An error was encountered when replacing a file at startup: {0}
MSG_ERREUR_ANALYSE_NETBIOS=An error ({0}) was encountered during the NetBIOS analysis of {1}.
MSG_ERREUR_WOW=An error was encountered when trying to wake via the Internet: {0}
MSG_ERREUR_PARAMÈTRES_EXÉCUTION_COMMANDE_PERSONNALISÉE=The requested custom command refers to one or more parameters which could not be replaced (for the address {0}): {1}§§Do you want to execute it anyway?
MSG_EXPORT_EFFECTUÉ_AVEC_SUCCÈS=Export successfully completed.
MSG_FABRICANT_INCONNU=Manufacturer of at least one Ethernet adapter encountered in the analysis could not be identified. First, you can try to perform the update of the list of manufacturers. If the manufacturer is still unknown afet that then you can add it to the personal list (window "List of Ethernet adapter manufacturers..." from menu "Tools").§§Would you like to download an update of the list of manufacturers?
MSG_FICHIER_NON_TROUVÉ=The specified file was not found.
MSG_FICHIER_VIDE=The specified file is empty.
MSG_FORMAT_ERRONÉ=Format error encountered at line {0}: {1}.
MSG_IMPOSSIBLE_ATTEINDRE_CIBLE=Target unreachable.
MSG_IMPOSSIBLE_RÉSOUDRE_NOM_CIBLE=Unable to resolve the name of the target.
MSG_IMPOSSIBLE_TROUVER_EMPLACEMENT=The location where the data needed to operate the tool can not be determined.
MSG_LISTE_VIDE=Uh... do you want my glasses? The list is empty! ;-)
MSG_MASQUE_AVEC_IP_ERRONÉ=The value of the mask specified with IP address is wrong.
MSG_MASQUE_ERRONÉ=The value of the mask is wrong.
MSG_MASQUE_FAIBLE=The number of addresses to analyze going to be very important because of the low value of the mask...§§Do you confirm this operation?
MSG_PARC_ENTRÉE_EXISTANTE=One or more entries are already present in the existing list under that reference. Would you like to update?§§If answering [No], new entries will simply be added...
MSG_PARC_NON_ENREGISTRÉ=The latest changes to the "Fleet tracking" list were not recorded.§§Do you confirm this operation?
MSG_PARC_NON_ENREGISTRÉ_CONFIG=The latest changes to the "Fleet tracking" list were not recorded.§§If you disable/remove columns, the information they contain will be lost.§§Do you confirm this operation?
MSG_PARTAGES_DÉSACTIVÉS=You have disabled the discovery of shares that is incompatible with the current display mode. Please select a different display mode from the list.
MSG_PARTAGES_DÉSACTIVÉS2=Discovery of shares is currently disabled (see Setup window), you can't therefore select this display mode.
MSG_SPÉCIFIER_ADRESSE=Please first enter an address or a hostname!
MSG_SPÉCIFIER_FICHIER=Please first load a file by selecting it in the list or via the [...] button!
MSG_SPÉCIFIER_PLAGE=Please first enter an address range or select an item in the list!
MSG_TÉLÉCHARGEMENT_KO=The download has failed: {0}
MSG_TÉLÉCHARGEMENT_OK=The download has been completed successfully.
MSG_TÉLÉCHARGER_FICHIER_OUI=The file "{0}", which identifies the name of the Ethernet adapter manufacturer from MAC address, was not found.§§Would you like to download it?
MSG_TENTATIVE_ENVOI_MESSAGE=Trying to send a message to {0}
MSG_TEXTE_NON_TROUVÉ=The specified text was not found.
MSG_TRAITEMENT_ARRÊTÉ=Operation stopped on user's request.
MSG_TRAITEMENT_EN_COURS=A job is in progress.
MSG_TRAITEMENT_TERMINÉ=Operation finished.
MSG_VALEUR_ERRONÉE=The value must be an IP address, a range or a hostname
TXT_ANALYSE_ADRESSE=Analyzing address {0}
TXT_ANALYSE_DÉBUT=Start analysis:
TXT_ANALYSE_DURÉE=Time analysis:
TXT_ANALYSE_FIN=End analysis:
TXT_ARRÊTER=Stop
TXT_ASTUCE=Tip #{0}/{1}
TXT_ASTUCE_01=Tips not yet available in English, sorry. Any help for translation is welcome! ;)
;TXT_ASTUCE_02=Onglet "Scan"§Il est possible de promouvoir au rang de "favori" certains éléments de la liste déroulante "Plage de". Pour ce faire, lorsque ladite liste est dépliée, placer le pointeur de la souris sur l'élément désiré et presser sur la touche [*]. L'élément viendra alors se loger tout en haut de la liste (marqué d'une étoile) et ne sera plus exposé à la suppression. Effectuer la même manipulation pour ôter le statut de favori à un des éléments.
;TXT_ASTUCE_03=Onglet "Scan"§Au lancement de l'application, le premier élément (favori, le cas échéant) de la liste "Plage de" est sélectionné par défaut.
;TXT_ASTUCE_04=Onglet "Scan"§Il est possible de définir l'élément "Brin réseau local" comme favori.
;TXT_ASTUCE_05=Onglet "Scan"§Au lieu d'une adresse de début et de fin, il est possible de saisir un "cidr". Ex.: 192.168.0.0/24
;TXT_ASTUCE_06=Onglet "Scan"§Il est possible de donner un alias à un élément de la liste "Plage de". Pour ce faire, lorsque ladite liste est dépliée, placer le pointeur de la souris sur l'élément désiré et presser sur la touche [F2]. Ce libellé s'affichera alors dans la liste, entre parenthèses, à droite de la plage.
;TXT_ASTUCE_07=Onglet "Scan"§Il est possible d'arrêter l'analyse en cliquant sur le bouton "Arrêter". Il est ensuite possible de reprendre l'analyse grâce à l'option "Reprendre l'analyse" du menu contextuel qui apparaît au survol du bouton "Analyser".
;TXT_ASTUCE_08=Onglet "Scan"§Par défaut, l'analyse affiche la liste des adresses qui répondent au PING. Il est possible, via la liste déroulante "Affichage", d'afficher la liste de toutes les adresses analysées ou, au contraire, de la limiter aux machines qui ont retourné des informations.
;TXT_ASTUCE_09=Onglet "Recherche par nom NetBIOS"§Effectue une analyse d'après le nom spécifié, ou sur l'adresse spécifiée le cas échéant.
;TXT_ASTUCE_10=Onglet "Recherche par nom DNS"§Effectue une analyse sur l'adresse obtenue par la résolution préalable du nom spécifié, ou sur l'adresse spécifiée le cas échéant.
;TXT_ASTUCE_11=Onglet "Trace route"§Effectue une analyse de toutes les adresses menant à la machine spécifiée (après une éventuelle résolution de nom si nécessaire).
;TXT_ASTUCE_12=Onglet "Suivi parc"§Effectue une analyse sur une liste d'adresses (pas forcément contiguës) ou de machines définies. Les valeurs modifiées par rapport à l'analyse précédente sont indiquées sur fond rose.
;TXT_ASTUCE_13=Onglet "Suivi parc"§L'analyse ne porte pas forcément sur l'adresse IP. C'est le bouton radio (voir au dessus de la liste) sélectionné qui sera utilisé pour la recherche.
;TXT_ASTUCE_14=Tous onglets§Par défaut, l'analyse va tenter de déterminer le nom du fabricant de l'adaptateur réseau en fonction de l'adresse MAC découverte. Ceci grâce à un fichier de référence qu'il faut mettre à jour de temps en temps. Voir l'entrée "Liste des fabricants d'adaptateurs réseau" du menu "Outils", qui offre par ailleurs la possibilité d'ajouter des éléments dans une liste personnelle.
;TXT_ASTUCE_15=Tous onglets§Il est possible d'utiliser la colonne "Commentaire" pour y saisir des informations qui seront associées à l'adresse MAC. Ainsi, quel que soit l'onglet utilisé, l'analyse fera apparaître les commentaires liés aux adresses MAC découvertes.
;TXT_ASTUCE_16=Commentaires§L'entrée "Liste des commentaires/adresses MAC" du menu "Outils" permet de visualiser/modifier la liste des commentaires mémorisés.
;TXT_ASTUCE_17=Tous onglets§Le clic-droit sur un élément de la liste de résultat offre de nombreuses possibilités à explorer.
;TXT_ASTUCE_18=Onglet "Suivi parc"§L'ajout de machines dans la liste peut se faire de plusieurs façons : soit en faisant un clic-droit puis "Envoyer vers l'onglet 'Suivi parc'" dans le menu contextuel apparaissant lors du clic-droit sur un élément résultant d'une autre analyse ; soit par une opération de collage (combinaison [CTRL+V]) d'informations précédemment copiées ; soit par l'insertion d'adresses saisies manuelles (après appui sur la touche [Inser]).
;TXT_ASTUCE_19=Onglet "Suivi parc"§Lors du collage d'informations, une recherche de doublons est effectuée, elle porte sur l'adresse IP.
;TXT_ASTUCE_20=Divers§Il est possible de supprimer des entrées des listes déroulantes "Plage de" (onglet "Scan") et "Fichier parc" (onglet "Suivi parc"). Pour ce faire, lorsque ladite liste est dépliée, placer le pointeur de la souris sur l'élément désiré et presser sur la touche [Suppr].
;TXT_ASTUCE_21=Colonnes§Il est possible, via la fenêtre de configuration de l'application, de réorganiser, masquer mais également d'ajouter des colonnes.
;TXT_ASTUCE_22=Colonnes§L'ajout de colonnes permet de récupérer des informations complémentaires concernant les machines distantes. Ces informations peuvent être extraites de la base de registre, de classes WMI ou d'OID SNMP (ces deux premières sources étant réservées aux machines distantes sous Windows) pour peu que ces informations soient accessibles à l'utilisateur qui a lancé Dipiscan. Consulter la FAQ du site Dipisoft pour plus d'informations.
;TXT_ASTUCE_23=Colonnes§Il est aussi possible d'ajouter des colonnes de type "saisie manuelle" qui pourront servir à renseigner des informations manuellement. Ces colonnes ne concernent que l'onglet 'Suivi parc'.
;TXT_ASTUCE_24=Commandes personnalisées§En fonction des besoins de l'utilisateur, il est possible d'enrichir le menu contextuel qui apparaît lors d'un clic-droit sur le résultat d'une analyse.
;TXT_ASTUCE_25=Commandes personnalisées§Elles permettent d'exécuter une commande du DOS, un script ou n'importe quel outil tiers, en lui passant optionnellement des paramètres relatifs à la machine sélectionnée.
;TXT_ASTUCE_26=Réveil à distance§L'application embarque des fonctionnalités de réveil sur réseau local (WOL) ou via internet (WOW) accessibles depuis l'entrée "Fonctionnalités de WakeOnLan" du menu contextuel.
;TXT_ASTUCE_27=Arrêt/redémarrage§Il est également possible, depuis l'entrée "Fonctionnalités de WakeOnLan" du menu contextuel, d'arrêter, de redémarrer, de mettre en veille prolongée (et plus encore) les machines distantes. Ces fonctionnalités sont toutefois réservées aux machines distantes sous Windows et nécessitent que l'utilisateur qui a lancé Dipiscan ait des droits suffisants. Consulter la FAQ du site Dipisoft pour plus d'informations.
;TXT_ASTUCE_28=Mode ligne de commande§Un module de scan est également disponible pour une utilisation en mode ligne de commande : il s'agit de DipiscanBatch.exe qui se trouve dans le dossier de Dipiscan. Le lancer avec l'argument /? pour afficher sa syntaxe d'utilisation accompagnée d'exemples.
TXT_ATTENTE_RÉPONSE=Waiting answer from {0}
TXT_ATTENTE_TEMPO=Waiting for {0} ms
TXT_BRIN_RÉSEAU_LOCAL=Local network
TXT_COLONNE_REGISTRE_CLÉ=Key
TXT_COLONNE_REGISTRE_VALEUR=Value
TXT_COLONNE_SNMP_COMMUNAUTÉ=Community
TXT_COLONNE_SNMP_OID=Oid
TXT_COLONNE_WMI_ATTRIBUT=Attribute
TXT_COLONNE_WMI_CLASSE=Class
TXT_COMMANDES_BUREAU_À_DISTANCE=Take control\with the remote desktop
TXT_COMMANDES_GÉRER_ORDINATEUR=Manage computer
TXT_COMMANDES_OUVRIR_NAVIGATEUR=Open in explorer
TXT_COMMANDES_SERVICES=Services
TXT_COMMANDES_UTILISATEURS_ET_GROUPES=Users and groups
TXT_CONTENU_FICHIER=List of addresses/ranges contained in a file...
TXT_COPIER_TOUT=Copy all
TXT_CRITÈRE_WMI_SANS_WHERE=< Do not specify the 'where' keyword >
TXT_ÉLÉMENTS={0} item(s)
TXT_FERMER=Close
TXT_FICHIERS_PARC=Fleet files
TXT_FICHIERS_TEXTE=Text files
TXT_FICHIERS_TOUS=All files
TXT_INFORMATIONS_REG_BUILD_OS=OS Build
TXT_INFORMATIONS_REG_DERNIER_UTILISATEUR_COMPTE=Last user (login)
TXT_INFORMATIONS_REG_DERNIER_UTILISATEUR_NOM=Last user (name)
TXT_INFORMATIONS_REG_RELEASE_OS=OS Release
TXT_INFORMATIONS_SNMP_CONTACT=Contact
TXT_INFORMATIONS_SNMP_DESCRIPTION=Description
TXT_INFORMATIONS_SNMP_EMPLACEMENT=Location
TXT_INFORMATIONS_SNMP_NOM=Name
TXT_INFORMATIONS_SNMP_UPTIME=Uptime
TXT_INFORMATIONS_WMI_ARCHITECTURE_OS=OS architecture
TXT_INFORMATIONS_WMI_ÉDITION_OS=OS edition
TXT_INFORMATIONS_WMI_MARQUE=Mark
TXT_INFORMATIONS_WMI_MÉMOIRE_INSTALLÉE=Installed memory
TXT_INFORMATIONS_WMI_MÉMOIRE_UTILISABLE=Usable memory
TXT_INFORMATIONS_WMI_MODÈLE=Model
TXT_INFORMATIONS_WMI_NB_PROCESSEURS_LOGIQUES=No. logic. proc.
TXT_INFORMATIONS_WMI_NB_PROCESSEURS_PHYSIQUES=No. phys. proc.
TXT_INFORMATIONS_WMI_PROCESSEUR=Processor
TXT_INFORMATIONS_WMI_VINT=Network interface speed
TXT_INITIALISATION=Initialization...
TXT_INITIALISATION_EN_COURS=Initialization in progress, please wait...
TXT_LISTE_ADRESSES=List of addresses
TXT_LISTE_DE_MACHINES=List of addresses, ranges or hostnames
TXT_OUVRIR_TOUS_PARTAGES=Open all shares
TXT_PLAGE_À=to
TXT_PLAGE_DE=from
TXT_PRET=Ready
TXT_SÉLECTIONNER_FICHIER_À_LIRE=Select file to read...
TXT_SOIT=i.e.
TXT_SPÉCIFIER_FICHIER_À_ENREGISTRER=Specify the file name to save...
TXT_SPÉCIFIER_FICHIER_À_EXPORTER=Specify the file name to export...
TXT_SUR=on
TXT_TERMINÉ=Finished
TXT_TRAITEMENT_LANCÉ_DEPUIS=Operation started since
TXT_TRAITEMENT_RESTE_ENVIRON=Remains approximately {0}
TXT_TRAITEMENT_TEMPS_RESTANT_INDÉTERMINÉ=Time remaining unknown
frmAdressesPlagesNoms=List of IP addresses/ranges/names
lblVeuillezSaisir=Please enter a list of IP addresses, ranges or machine names to analyze, separated by a carriage return, a comma or a semicolon.
frmAProposDe=About Dipiscan
btnMerci=Thank you!
lblEmail=eMail:
lblWww=Www:
rtbInfos=[[This software is designed to quickly and easily perform network searches that can be performed using well known DOS commands (PING, NBTSTAT, ARP, NSLOOKUP and TRACERT) but impractical to implement for the average user.
It is thus possible to:
• scan IP ranges,
• retrieve information from a machine from its IP address, NetBIOS name or DNS,
• find the network "road" taken to get another machine,
• monitor a machine fleet and see the changes since the last scan.
Note that this software is distributed as total freeware, which means it is 100% free both for personal and professional use, like all software offered by Dipisoft...
-------------------
A big thank to the beta testers who participated in the development of this tool, in alphabetical order:
• Alain B.
• Arnaud B.
• Bernard P.
• Bruno C.
• David "Davidoff" D. // thank you buddy for all this time spent! ;)
• Roland J.
Translated by Damien with the help of Google Translate.]]
frmAstuces=Tips of the day
btnPrécédente=Previous
btnSuivante=Next
chkNePlusAfficher=Do not show tips at startup
frmConfiguration=Configuration
btnColActiver=<- Enable
btnColAjouter=Add...
btnColDésactiver=Disable ->
btnColDescendre=Down
btnColModifier=Modify...
btnColMonter=Up
btnColSupprimer=Remove
btnColSupprimerInactives=Remove
btnComAjouter=Add...
btnComDescendre=Down
btnComModifier=Modify...
btnComMonter=Up
btnComSupprimer=Remove
btnGenADTester=Test
btnRétablir=Restore the default values (current tab)
chkAnaEmulerAnalyseMachineLocale=Emulate NetBIOS for the analysis of the local machine (necessary under W10 especially, otherwise the analysis is unsuccessful)
chkAnaRemonterEnDébutDeListe=At the end of the analysis, select and display the first element of the list
chkAnaInclurePartagesAdministratifs=Include administrative shares
chkAnaInclurePartagesSpéciaux=Include special shares (admin$, ipc$, print$ and prnproc$)
chkAnaNePasRetournerAdresseMACSiIdentiquePasserelle=Do not return the MAC address if it matches with the gateway (returned by some routers)
chkAnaNePlusAfficherBilanAnalyse=Do not show the summary at the end of the analysis
chkAnaNePlusAfficherExplicationTimeout=Do not show explanation for exceeding the time of analysis (timeout)
chkAnaNePlusProposerMàjOUI=Do not prompt to update the list of network adapters when an unknown manufacturer manufacturers met
chkAnaPingAlternatif=In case of no reply to the PING, test port
chkAnaRésoudreSiNonRéponse=Also resolve IP addresses that do not reply to PING
chkAnaRésoudreUtilisateur=Try to resolve the user name (see "Access" tab to configure access to ActiveDirectory)
chkAnaUtiliserDeuxPointsAdresseMAC=Represent MAC addresses with ":" as separator instead of "-"
chkAnaVérifierAccessibilitéPartages=Only list the available shares
chkAnaViderListe=Empty the list before each search ("Fleet tracking" tab not concerned)
chkGenNePlusAfficherAstuces=Do not show tips at startup
chkGenNePlusVérifierMisesÀJourAuDémarrage=Do not check for more recent version availability at startup
chkGenNePlusProposerTéléchargementOUI=Do not prompt to download the list of manufacturers of network adapters in his absence
chkGenProxyBypassSiEchec=If the connection through the proxy fails, try the "direct connection" mode
chkSpeParcConserverUtilisateur=When the analysis of a machine does not return a user login (no open session, for example), keep the previous value
chkSpeParcMémoriserTri=Remember the column on which sorting is performed
cmnuRétablirTout=Restore the default values for all tabs
colActives=Enabled columns
colActivesID=Id
colAuthentifier=Authenticate
colCommande=Command
colInactives=Disabled columns
colInactivesID=Id
colNom=Display name
colRegrouper=Gather
grpAnaTimeout=Timeout
grpGenAD=Configuring access to ActiveDirectory
grpGenDivers=Misc
grpGenDist=Configuring access to remote stations
grpGenProxy=Configuring access to Internet
grpSpeParc=Fleet tracking
grpSpeWOL=Wake on local network (WOL)
grpSpeWOW=Wake on Internet (WOW)
lblAnaConditionRésolution=IP addresses resolution condition
lblAnaDélaiEntreThreads=Delay between two analyzes
lblAnaDélaiEntreThreadsMs=ms.
lblAnaMéthodeRécupérationAdresseMAC=MAC address retrieval method
lblAnaMéthodeRécupérationPartages=Shares retrieval method
lblAnaMéthodeRécupérationUtilisateur=User retrieval method
lblAnaMéthodeRécupérationVersionEtDescription=OS version and description retrieval method
lblAnaTraitementColonnesPersonnaliséesWMI=Processing custom columns (WMI and registry)
lblAnaNbMaxPings=Maximum number of PING for each analysis
lblAnaNbThreads=Maximum number of threads to use simultaneously
lblAnaTimeoutGénéral=Analysis
lblAnaTimeoutGénéralS=s.
lblAnaTimeoutNETBIOS=NetBIOS
lblAnaTimeoutNETBIOSms=ms.
lblAnaTimeoutPING=PING
lblAnaTimeoutPINGms=ms.
lblAnaTimeoutWMI=WMI
lblAnaTimeoutWMIMS=ms.
lblColInfo=The left list contains the columns that will be displayed in the result of the analysis. If some columns do not useful, disable them by moving them to the right list. It is also possible to add columns but do not forget that there will be more information to be extracted during the analysis, the more this will take time.§§Columns in bold are not skippable; those in italics are only visible in the "Fleet tracking" tab.
lblComInfo=You can add here custom commands that appear in the menu displayed by right clicking on the machines in the main window.
lblGenADDomaine=Domain
lblGenADInfo=This account is used to resolve user (login -> full name) on remote stations. This feature is useful only if remote stations are in a domain (not in workgroup).
lblGenADUtilisateur=Login
lblGenADMotDePasse=Password
lblGenDistDomaine=Domain
lblGenDistInfo=This account is used to access remote computers information: OS version, list of shares, access to them, etc.
lblGenDistUtilisateur=Login
lblGenDistMotDePasse=Password
lblGenInformationWmiSysInfos=Information to transmit to WmiSysInfos
lblGenProxyAdresse=Proxy address
lblGenProxyUtilisateur=Login
lblGenProxyMode=Mode
lblGenProxyMotDePasse=Password
lblGenProxyPort=Port
lblSpeInfoWOW=The wake functionality via the Internet (WOW) is possible through the use of a script hosted on a website. By default, this is the one hosted on Dipisoft.com is used. If you wish, you can specify the address of your own script or even install the Dipisoft script (download from the author's website) in your own web host.
lblSpeWolAdresseRepli=In case of failure to determine the broadcast address, use the following fallback address
lblSpeWolDélaiEntreRéveils=Delay between two awakenings
lblSpeWolDélaiEntreRéveilsMs=ms.
lblSpeWolMasque=Mask
lblSpeWolPort=Port
lblSpeWowColonnePort=Column containing port number
lblSpeWowDélaiEntreRéveils=Delay between two awakenings
lblSpeWowDélaiEntreRéveilsMs=ms.
lblSpeWowPort=Port
lblSpeWowPortInfo=Port to use if the column is not specified or if the value is not populated for the machine to wake up
lblSpeWowUrlInfo=Use the variables %IP%, %MAC% and %PORT% to transmit the values to the script.
optGenADCompte=This computer is not in the domain, or it is but I want to use the following account:
optGenADSession=This computer is in the domain and I want to use the session account
optGenDistCompte=Use the following account:
optGenDistSession=Use the actual session account
optSpeWowDipisoft=Default script (hosted on Dipisoft.com)
optSpeWowUrl=Script url
tabAnalyses=Analysis
tabColonnes=Columns
tabCommandesPersonnalisées=Custom commands
tabGénéral=General
tabParamètresSpécifiques=Parameters specific to certain modules
MSG_ATTENTION_COLONNE_PORT_WOW=Warning: the selection contains the selected column for the wake-up-over-the-internet (WOW) port, if you modify/deactivate/delete it then wake-up-over-the-internet could malfunction.§§Do you confirm this operation?
TXT_INFORMATION_WMISYSINFOS_IP=IP address
TXT_INFORMATION_WMISYSINFOS_NETBIOS=NetBIOS name
TXT_INFORMATION_WMISYSINFOS_DNS=DNS name
TXT_CONNEXION_SYSTÈME=According to the system configuration
TXT_CONNEXION_DIRECTE=Direct connection
TXT_CONNEXION_PROXY=Proxy connection
TXT_CONDITION_RÉSOLUTION_IP_NON=< Do not retrieve this information >
TXT_CONDITION_RÉSOLUTION_IP_ADRESSES_PUBLIQUES_UNIQUEMENT=Public addresses only
TXT_CONDITION_RÉSOLUTION_IP_ADRESSES_PUBLIQUES_ET_PRIVÉES_SI_DOMAINE=Public and private addresses if this computer is in domain
TXT_CONDITION_RÉSOLUTION_IP_ADRESSES_PRIVÉES_SI_DOMAINE=Private addresses if this computer is in area
TXT_CONDITION_RÉSOLUTION_IP_ADRESSES_PRIVÉES_UNIQUEMENT=Private addresses only
TXT_CONDITION_RÉSOLUTION_IP_TOUJOURS=Always
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_MAC_NON=< Do not retrieve this information >
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_MAC_NBTSTAT=NBTSTAT only
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_MAC_NBTSTAT_ARP=NBTSTAT then ARP (when NBTSTAT failed)
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_MAC_ARP=ARP only
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_UTILISATEUR_NON=< Do not retrieve this information >
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_UTILISATEUR_NETBIOS=NetBIOS only
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_UTILISATEUR_NETBIOS_WMI=NetBIOS then WMI (when NetBIOS failed)
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_UTILISATEUR_WMI_NETBIOS=WMI then NetBIOS (when WMI failed)
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_UTILISATEUR_WMI=WMI only
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_VERSION_DESCRIPTION_NON=< Do not retrieve this information >
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_VERSION_DESCRIPTION_API=API only
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_VERSION_DESCRIPTION_API_WMI=API then WMI (when API failed)
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_VERSION_DESCRIPTION_WMI_API=WMI then API (when WMI failed)
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_VERSION_DESCRIPTION_WMI=WMI only
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_PARTAGES_NON=< Do not retrieve this information >
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_PARTAGES_API=API only
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_PARTAGES_API_WMI=API then WMI (when API failed)
TXT_MÉTHODE_RÉCUPÉRATION_PARTAGES_WMI=WMI only
TXT_TRAITEMENT_COLONNES_PERSONNALISÉES_WMI_SI_VERSION=Only if the OS version has been determined
TXT_TRAITEMENT_COLONNES_PERSONNALISÉES_WMI_TOUJOURS=Always (not recommended)
frmColonnePersonnalisée=Custom column
chkTotaliser=If the result consists of several numeric values, add them instead of concatenating them (display "8" instead of "4, 4", for example)
grpTraitementsNumériques=Postprocessing of digital results (WMI only)
lblAlignement=Alignment
lblAttributOuValeurOuOid=Attribute
lblClasseOuCléOuCommunauté=Class
lblCoefficient=Coefficient
lblColonnePersonnaliséeId=Id
lblColonnePersonnaliséeInfo=Select a predefined information listed below and/or fill in the fields to create/change a column.§§The Id field is the identifier of the column, it must be unique. It can be used in custom commands, for example, where he will spend in setting the contents of a column. It can also be used with the /ic argument of DipiscanBatch.§§According to their nature "orphan", columns whose source is set to "Manual entry" are visible only in the tab "Fleet tracking".
lblCritèreWmi=WMI criteria (optional)
lblDécimales=Decimal
lblEspaceDeNomWmi=WMI namespace
lblInformationsPrédéfinies=Predefined information
lblLargeur=Column width
lblLargeurPx=px
lblSource=Source
lblTypeTri=Sort type
optCoefficientDiviseur=Divider
optCoefficientMultiplicateur=Multiplier
TXT_ALIGNEMENT_CENTRÉ=Center
TXT_ALIGNEMENT_DROITE=Right
TXT_ALIGNEMENT_GAUCHE=Left
TXT_TRI_ALPHA=Alphanumeric
TXT_TRI_NUM=Numeric
TXT_TRI_NUMDEB=Numeric start (followed by a space then an alphanumeric string)
TXT_TRI_DATE=Date
TXT_TRI_IP=IP address
TXT_SOURCE_REGISTRE=Registry
TXT_SOURCE_SAISIE_MANUELLE=Manual entry
TXT_SOURCE_SAISIE_MANUELLE_LIÉE_IP=Manual entry (linked to IP address)
TXT_SOURCE_SAISIE_MANUELLE_LIÉE_MAC=Manual entry (linked to MAC address)
TXT_SOURCE_SAISIE_MANUELLE_LIÉE_NOM_NETBIOS=Manuel entry (linked to NetBIOS name)
TXT_SOURCE_SNMP=Snmp
TXT_SOURCE_WMI=Wmi
frmCommandePersonnalisée=Custom command
chkAuthentifier=Requires authentication on the remote machine
chkRegrouper=Group execution on multiple selections
lblCommande=Command to execute
lblCommandePersonnaliséeInfo=It is possible to group multiple commands in the same sub-menu using the syntax "submenu name\command name". You can also create a separator by putting a dash (minus sign) in the command name, the second field must be empty.§§When the checkbox "Group execution..." is checked, the order will be executed once even if multiple machines are selected. However the specified parameter (%IP%, %HOST% or %FQDN%, for example) of each machine will be passed as a parameter.
lblCommandePersonnaliséeNom=Name (contextual menu)
TXT_COMMANDE_PERSONNALISÉE_INFO=[[A custom command runs on the local system. However, it is possible to ask the remote machine to execute processing operations by, for example, calling tools
such as PSEXEC or PAEXEC easily found on the Internet.
Whether it is a "local" or "remote" action, the executable (or script) to be launched must be specified in the "Command" field, usually accompanied by parameters.
In particular, these parameters allow you to specify the machine concerned, for example by using the variable %IP% which will be replaced on the fly at the time
of execution of the command.
The contents of each column can be used as a parameter, specifying the ID (whose list is accessible in the "Custom Columns" tab) of the column surrounded
by "%". Examples: %IP%, %HOST%, %FQDN%, %_ARCH%, etc... Note that %MAC_SS% can be used instead of %MAC% if you need to transmit the MAC address
without separator.
It is also possible to refer to one and only one "special variable" in the parameters whose value will be entered by the user when the command is executed (via
a dedicated window). To do this, use the syntax {{Question to display}}. See the last example.
Finally, consider double-quoting variables that may contain spaces or other special characters.
Example 1 - Restart the remote machine:
• shutdown.exe /m \\%ip% -r -t 0
Example 2 - Ask the remote machine to restart:
• psexec.exe \\%ip% shutdown.exe -r -t 0
Example 3 - Display the contents of a remote file:
• notepad.exe "\\%ip%\c$\ProgramData\Microsoft\Diagnosis\osver.txt"
Example 4 - Empty and delete a remote folder:
• cmd.exe /c rmdir /s /q "\\%ip%\d$\temp"
Example 5 - Launch a local VBScript script by passing the IP address and the machine name to argues:
• wscript.exe "c:\temp\check.vbs" %ip% %host%
Example 6 - Run a local Powershell script:
• powershell.exe -File ".\Scripts\update.ps1" -ip %ip%
Example 7 - Ask the remote machine to display a message that will be entered interractively when executing the command:
• psexec.exe \\%ip% msg.exe * /time: 10 "{{Please enter message to display}}"]]
;frmDipiscan
btnDnsAnalyser=Analyze
btnDnsExporter=Export
btnNetBiosAnalyser=Analyze
btnNetBiosExporter=Export
btnParcAnalyser=Analyze
btnParcEnregistrer=Save
btnParcParcourir=…
btnScanAnalyser=Analyze
btnScanExporter=Export
btnTraceRouteAnalyser=Analyze
btnTraceRouteExporter=Export
cmnuExporterExportAvancé=Export (advanced mode)...
cmnuMachineAgir=WakeOnLan functionnalities
cmnuMachineAgirAnnulerRedémarrageExtinction=Cancel restart/shutdown
cmnuMachineAgirEteindre=Shutdown...
cmnuMachineAgirEteindreWMI=Shutdown (WMI)
cmnuMachineAgirFermerLaSessionWMI=Close session (WMI)
cmnuMachineAgirMettreEnVeilleProlongéeWMI=Hibernate (WMI)
cmnuMachineAgirRedémarrer=Restart...
cmnuMachineAgirRedémarrerWMI=Restart (WMI)
cmnuMachineAgirRéveillerWOL=Wake up (WOL)
cmnuMachineAgirRéveillerWOW=Wake up via Internet (WOW)
cmnuMachineAgirVerrouillerLaSessionWMI=Lock session (WMI)
cmnuMachineAjouter=Add an address
cmnuMachineAnalyserAPartirDeCePoint=Analyze from that point
cmnuMachineAnalyserLaSélection=Analyze selection
cmnuMachineColler=Paste
cmnuMachineCopier=Copy
cmnuMachineEnvoyerMessage=Send a message...
cmnuMachineEnvoyerVersOngletSuiviParc=Send to tab
cmnuMachineOuvrirDansExplorateur=Open in explorer
cmnuMachineOuvrirPartageMain=Open a share
cmnuMachineQuickUserInfos=User information (with QuickUserInfos)
cmnuMachineRéAnalyserLaSélection=Re-analyze the selection
cmnuMachineScannerLaPlage=Scan the range whose address depends
cmnuMachineSupprimer=Remove
cmnuMachineVider=Empty
cmnuMachineWmiSysInfos=Machine information (with WmiSysInfos)
cmnuParcAnalyserAnalyserAnalyseComplète=Analyze (full analysis)
cmnuParcAnalyserAnalyserAnalysePartielle=Analyze (partial analysis: without custom column information)
cmnuParcAnalyserAnalyserAnalyseMinimale=Analyze (minimal analysis: ping only)
cmnuParcAnalyserAnalyseParDéfaut=Default analysis
cmnuParcAnalyserAnalyseParDéfautComplète=Full analysis
cmnuParcAnalyserAnalyseParDéfautPartielle=Partial analysis: without custom column information
cmnuParcAnalyserAnalyseParDéfautMinimale=Minimal analysis: ping only
cmnuParcAnalyserAnalyserAPartirDeCePoint=Analyze from that point
cmnuParcAnalyserAnalyserLaSélection=Analyze selection
cmnuParcFondAjouter=Add an address
cmnuParcFondColler=Paste
cmnuParcEnregistrerEnregistrerSous=Save as...
cmnuParcEnregistrerExporterAvancé=Export (advanced mode)...
cmnuScanAnalyserAnalyserAnalyseComplète=Analyze (full analysis)
cmnuScanAnalyserAnalyserAnalysePartielle=Analyze (partial analysis: without custom column information)
cmnuScanAnalyserAnalyserAnalyseMinimale=Analyze (minimal analysis: ping only)
cmnuScanAnalyserAnalyseParDéfaut=Default analysis
cmnuScanAnalyserAnalyseParDéfautComplète=Full analysis
cmnuScanAnalyserAnalyseParDéfautPartielle=Partial analysis: without custom column information
cmnuScanAnalyserAnalyseParDéfautMinimale=Minimal analysis: ping only
cmnuScanAnalyserRéAnalyserLaSélection=Re-analyze the selection
cmnuScanAnalyserReprendreAnalyse=Resume analysis
cmnuSystrayQuitter=Quit
cmnuSystrayRestaurer=Restore
lblDnsAdresseOuNom=IP address or name (NetBIOS or DNS)
lblNetBiosAdresseOuNom=IP address or name (NetBIOS or DNS)
lblParcNomFichier=Filename
lblParcRéférence=Reference for analysis
lblScanA=To
lblScanAffichage=View
lblScanDe=Range from
lblTraceRouteAdresseOuNom=IP address or name (NetBIOS or DNS)
mnuAide=&?
mnuAideAProposDe=&About...
mnuAideAstuces=&Tips of the day...
mnuAideRechercheMàJ=Check for an &update...
mnuEdition=&Edit
mnuEditionRechercher=&Search...
mnuEditionRechercherPrécédent=&Previous
mnuEditionRechercherSuivant=&Next
mnuFichier=&File
mnuFichierQuitter=&Quit
mnuOptions=O&ptions
mnuOptionsConfiguration=&Configuration...
mnuOptionsLangue=Language
mnuOptionsMémoriserColonnes=Remember column &widths
mnuOptionsMémoriserPosition=Remember window &position
mnuOptionsMémoriserTaille=Remember window &size
mnuOptionsMinimiserSystray=&Minimize to systray
mnuOptionsTaillePolice=&Font size
mnuOptionsToujoursAuDessus=Window always on &top
mnuOutils=&Tools
mnuOutilsCommentaires=List of &comments/MAC addresses...
mnuOutilsFabricants=List of Ethernet adapter &manufacturers...
mnuOutilsValeursLiées=List of linked &values...
optParcRéférenceDNS=DNS name
optParcRéférenceIP=IP address
optParcRéférenceNetBIOS=NetBIOS name
tabDns=Search by DNS name
tabNetBios=Search by NetBIOS name
tabParc=Fleet tracking
tabRoute=Trace route
tabScan=Scan
tslblAvancement=...
tslblEnAttente=...
tslblNbMachines=...
tslblOpération=...
TXT_MODE_AFFICHAGE_RÉPONSE=Show only machines that reply
TXT_MODE_AFFICHAGE_INFORMATION=Show only machines that return information
TXT_MODE_AFFICHAGE_PARTAGE=Show only machines with share(s)
TXT_MODE_AFFICHAGE_TOUT=View all machines, including those that do not reply
frmEditionCommentaireOuValeurLiée=Comment/MAC address
lblValeur=Value
lblValeurRéférence=Reference value
frmEditionFabricantPers=Manufacturer
lblEditionFabricantPersId=Id (first 6 characters of the MAC address)
lblEditionFabricantPersNom=Manufacturer name
frmEnvoyerMessage=Send a message
lblDestinataires=Recipient(s)
lblNom=Message
frmExportAvancé=Advanced export
lblFichier=File
lblColonnes=Columns
grpMiseEnForme=Data formatting
lblSéparateur=Separator
optTabulation=Tabulation
optPointVirgule=Semicolon
optVirgule=Comma
optEspace=Space
optPipe=Pipe
optAutre=Other
chkDoubleQuoter=Surround the values with double-quotes
chkInclureEntête=Include column names in the first row
lblAperçu=Overview
MSG_ÉCRASER_FICHIER_EXISTANT=The file '{0}' already exists.§§Do you want to replace it?
frmImportFichierTexte=Import text file
lblImportationFichierTexteInfo=The file you are about to import is not a fleet file, so you will have to specify the import parameters: separator character, columns to take into account and the first line to import.§§Click in the head of each column (from the list below) that you want to import to indicate, via the contextual menu that will appear, in which column of the "fleet tracking" tab its content should be placed. For the import to be possible, you must at least indicate one of the IP, NetBIOS name or DNS name columns).
lblImporterAPartirDeLaLigne=Import from the line
cmnuMappingColonneNonMappée=< column not taken into account >
TXT_IMPORTATION_LIGNE=Line
frmInputBox=Entering a parameter
frmListeCommentaires=List of comments/MAC addresses
frmListeFabricants=List of Ethernet adapter manufacturers
colFabricant=Manufacturer
colFabricantPers=Manufacturer
colId=Id
colIdPers=Id
lblFabricants=Official list (based on http://standards-oui.ieee.org/oui.txt)
lblFabricantsPers=Personal list
lklMàjListe=Update
frmListeValeursLiées=List of linked values
colColonne=Column
colColonneLiée=Linked column
colValeur=Value
colValeurLiée=Linked value
frmNomPlage=Name of range
frmRecherche=Search
btnPrécédent=Previous
btnSuivant=Next
lblChercher=Search
frmRedémarrageExtinction=Restart/shutdown
chkForcerFermeture=Force closing applications
lblDélai=Delay before restart/shutdown
lblDélai2=s.
lblMessage=Message to display for connected user:
frmSélectionRéseau=Network selection
lblSélectionRéseauInfo=You are currently connected to several networks, please select the one you want to analyze.
;colAdresseIP=IP adress
colMasque=Mask
colAdresseDébut=Start address
colAdresseFin=End address
colAdresseIPPasserelle=Gateway
frmTraitementEnCours=Task in progress
btnArrêterFermer=Stop
MSG_AIDE=[[Usage:
DipiscanBatch [/s] [/i] [/cp] [/pu | /at] [/tp] [/tn] [/tw] [/ps] [/pa]
[/lp] [/se] [/o] [/sep] [/dq]
Options:
/s[:address_or_range] : IPv4 address or range of IP addresses to scan. In
the absence of value, the application analyzes the
range corresponding to the IP address of the
machine. See examples at the end of this help.
/i:information : String specifying the list of information to
display. Default setting to "{0}" but here
is the list of possible values:
- i : ip address
- t : response time
- c : computername
- n : dns name
- d : domain
- u : user
- m : mac address
- f : network card manufacturer
- s : server (y/n)
- o : OS version
- k : description
- p : nomber of shares
- r : comment
To view all of the information, it is possible to
use the value "all".
/cp:custom columns : identifiers of custom columns to display, separated
by a comma but without space.
/pu : Show only machines exhibiting at least one share.
/at : Show all the addresses analyzed while, by default,
only those that respond are.
/lp : Display list of shares.
/ps : Consider special shares.
/pa : Consider the accessible shares only.
/tp:delay : PING timeout (expressed in milliseconds). Taken in
the configuration file if missing.
/tn:delay : NBTSTAT timeout (expressed in milliseconds).Taken in
the configuration file if missing.
/tw:delay : WMI timeout (expressed in milliseconds). Taken in
the configuration file if missing.
/se : Display neither the header nor the summary at
the end of operation.
/o:filename : Output directed to the specified file instead
of the console.
/sep:separator : Character to use to separate information. Surround
with double quotes if it is a special character.
For a tabulation, use the value "\t".
/dq : Surround the values with double-quotes.
Examples :
DipiscanBatch /s /i:itpr /cp:_arc,_rel,_bld /lp /ps
DipiscanBatch /s:192.168.0.10
DipiscanBatch /s:192.168.0.1-254 /o:dipisoft.csv /sep:"|"
DipiscanBatch /s:192.168.0.1/24
DipiscanBatch /s:192.168.0.1-192.168.0.254 /tp:100 /at
DipiscanBatch /s:192.168.0.1-192.168.0.254 /tp:100 /i:ip /pu
DipiscanBatch /s:192.168.0.1-192.168.0.254 /tp:100 /i:all]]
MSG_ERREUR_CRÉATION_FLUX=Error encountered when creating output stream: {0}
MSG_PARAMÈTRE_AIDE=Use the /? parameter for the complete syntax of {0}.
MSG_PARAMÈTRE_INCONNU=The {0} parameter is unknown.
MSG_PARAMÈTRE_INCORRECT=Invalid parameter format for {0}, {1}.
MSG_PARAMÈTRE_PA_PS_SANS_PARTAGES=The {0} parameter can not be used if the shares are not displayed.
MSG_PARAMÈTRE_PU_AT_EXCLUSIFS=The /pu and /at parameters can not be used together.
MSG_PRESSEZ_ENTRER_POUR_FERMER=Press the [Enter] key to close the window.
TXT_ANALYSE_RÉPONSE_ABSENTE=# No answer #
TXT_ANALYSE_RÉPONSE_NON_NETBIOS=# Not NetBIOS #
TXT_BILAN_ADRESSES_ANALYSÉES=Addresses analyzed:
TXT_BILAN_AFFICHÉES=displayed:
TXT_BILAN_FIN=End of analysis:
TXT_BILAN_RÉPONSES=answers:
TXT_BILAN_TEMPS_TRAITEMENT=process:
TXT_COMPLÉMENT_ADRESSE_FIN_INFÉRIEURE=the end address may not be less than the start address
TXT_COMPLÉMENT_AUCUNE_VALEUR_ATTENDUE=no value is expected
TXT_COMPLÉMENT_CONFIGURATION_RÉSEAU_NON_DÉTERMINÉE=the network configuration of the machine could not be determined
TXT_COMPLÉMENT_FORMAT_ATTENDU=the display format is expected
TXT_COMPLÉMENT_IP_OU_PLAGE_INCORRECTE=the value must be an IPv4 address or a range
TXT_COMPLÉMENT_MASQUE_INCORRECT=the mask value is incorrect
TXT_COMPLÉMENT_MASQUE_MINIMUM=in command line mode, the minimum value of the mask is set to 16
TXT_COMPLÉMENT_NOM_FICHIER_SORTIE_ATTENDU=the name of the output file is expected
TXT_COMPLÉMENT_SÉPARATEUR_ATTENDU=the separator character is expected
TXT_COMPLÉMENT_VALEUR_NUMÉRIQUE=an integer value is expected
TXT_COMPLÉMENT_VALEURS_NON_AUTORISÉES=the following values are not allowed: {0}
TXT_PRÉANALYSE_À_ANALYSER=to analyze:
TXT_PRÉANALYSE_ADRESSE=Address
TXT_PRÉANALYSE_DÉBUT=Start analysis:
TXT_PRÉANALYSE_PLAGE=Range
TXT_PRÉANALYSE_PLUSIEURS_RÉSEAUX=Several networks have been detected, specify the one you want to analyze§by the /s parameter.
btnOK=OK
btnAnnuler=Cancel
MSG_ATTENTION_BÊTA=Attention, beta version !!!
MSG_CHAMP_NON_RENSEIGNÉ=The {0} field must be completed.
MSG_ERREUR_RENCONTRÉE=An error was encountered: {0}
MSG_FICHIER_LANGUE_NON_TROUVÉ=Language file not found.
MSG_FICHIER_LANGUE_NON_CONFORME=Non-compliant language file.
MSG_FICHIER_LANGUE_TRADUCTION_AUTOMATIQUE=This is a machine translation, it is most certainly imperfect and I am sincerely sorry for it.§§If you wish, you can help improve it by correcting errors directly in the corresponding language file. It is located in the executable folder and has the extension .lng.§§Then, please send me the corrected file then so that I can make it available to everyone. You will find a link to contact me in the "{0}" window accessible from the "?" menu.§§Thank you in advance.
TXT_ABANDONNER=Abort
TXT_ANNULER=Cancel
TXT_IGNORER=Ignore
TXT_NON=No
TXT_OK=OK
TXT_OUI=Yes
TXT_RECOMMENCER=Retry
TXT_ABRÉVIATION_SECONDE=s.
TXT_NE_PLUS_AFFICHER=Don't show this again
TXT_NE_PLUS_DEMANDER=Don't ask me this again
TXT_MAJ_CONNEXION_VIA=Login via {0}
TXT_MAJ_INITIALISATION=Initialization
TXT_MAJ_SAISIE_IDENTIFIANTS=Please authenticate using your Internet connection settings.
TXT_MAJ_TÉLÉCHARGEMENT_AVANCEMENT=Downloaded: {0}KB on {1}KB, that is {2}% (about {3})
TXT_MAJ_TÉLÉCHARGEMENT_EN_COURS=Please wait, download in progress
MSG_MAJ_ATTENTION_FICHIER_EXISTANT=Warning!§§The destination already contains a file "{0}" and its modification date is more recent than that of the file about to be extracted from the archive.§§Do you want to keep the current file? By answering negatively, it will be overwritten.
MSG_MAJ_EFFECTUÉE=The update has been completed, the application will now close and restart.
MSG_MAJ_ERREUR_EXTRACTION=Extraction of the following file(s) did not proceed correctly:§{0}§The downloaded archive may be corrupt, these files may be open, or the directory may be read-only.§§Close the application and try to perform the update manually by uncompressing the archive left for this purpose in the product folder.
MSG_MAJ_ERREUR_RENOMMAGE=Unable to rename the executable: either it is locked by the system, or it is placed in a directory which requires an elevation of rights. Anyway, the tool can not self update.
MSG_MAJ_ERREUR_TÉLÉCHARGEMENT=The file could not be downloaded.§§{0}
MSG_MAJ_LOGICIEL_NON_RÉFÉRENCÉ=This software seems to be unknown from the version repository of the Dipisoft website.
MSG_MAJ_RÉFÉRENTIEL_INDISPONIBLE=Unable to access the Dipisoft site repository.§§{0}
MSG_MAJ_VERSION_DISPONIBLE=A newer version is available: v{0}§§Do you want to update now?
MSG_MAJ_VERSION_DISPONIBLE_MAIS_INORMATIONS_NON_ENREGISTRÉES=A newer version is available: v{0}§§But the update can not be done automatically because information has not been saved since it was last modified.
MSG_MAJ_VERSION_OFFICIELLE=You use the official version.
MSG_MAJ_VERSION_SUPÉRIEURE=You are using a version higher than the official version.